Jednom, da bih se iskupio za svoje zloèine... spasao sam je u prolazu Diabosatsu.
Ma una volta... per espiare i miei crimini, l'ho salvata al Passo Daibosatsu.
Zato sam se obratio vama, gospodine Molder. Nastaviæu da dolazim kod vas, da bih se iskupio za ono što sam uradio.
Per questo sono venuto da lei, Mulder, e continuerò a venire da lei, per espiare quello che ho fatto.
Uradeo je to da bi se iskupio zbog toga što se desilo Endruu.
L'ha fatto per compensare ciò che era successo a Andrew.
Kupio sam ti poklon da bih se iskupio što sam bio kreten.
Ti ho fatto un regalo per farmi perdonare.
Žao mi je, ali ne mogu da vam pomognem da uèinite lošu stvar, ako to uradim, moram da je stavim na listu, a neæu da još jednom sedam na avion i dolazim ovde da bi se iskupio za to.
Mi dispiace, ma non... non posso aiutarvi a compiere cattive azioni... se lo facessi, dovrei metterlo sulla mia lista, e non ho alcuna intenzione di prendere un altro aereo e venire fin quaggiu' per rimediarvi.
Sad sam se iskupio što sam došao pijan na "tata i æerka" igranku.
Questo mi fara' perdonare per quando mi sono fatto vedere ubriaco al ballo padre-figlia.
Nadam se da sam se iskupio za to što te nisam zvao.
Spero di essermi fatto perdonare per non averti chiamato.
Ne možeš spasiti jednu stvar da bi se iskupio za drugu, Dextere.
Non puoi fare una cosa per rimediare ad un'altra, Dexter.
Havajima bih se iskupio za to, zar ne?
Beh, le Hawaii rimedierebbero, giusto? - Sole, surf...
On bi se iskupio za to ispod pojasa, ako znaš na što mislim.
Compensava con quello che aveva dalla vita in giu', se capisci che intendo...
Spašavanjem mog života, Kvikvej se iskupio svojim Bogovima.
Salvandomi la vita, Queequeg ha ottenuto il perdono davanti ai suoi dei.
I za kojeg od nas si se iskupio s tim?
E questo su chi di noi ti fa mettere una croce sopra?
Znaš, pokušavao sam da shvatim šta bih mogao reæi da bih se iskupio zbog onog što sam uradio, kako sam otišao.
Sai, ho... ho cercato di pensare a cosa dirti per rimediare a cio' che ho fatto... per come sono andato via.
Lepo si se izvukao, ali nisi se iskupio što si u igri primio svaki šut na gol.
Bel salvataggio. Anche se non toglie il fatto che nel resto della partita hai fatto schifo.
To je najmanje što mogu da uèinim da bih se iskupio za svu onu dramu sa Amirom i Èarlsom.
E' il minimo che possa fare... per farmi perdonare per tutti gli spiacevoli... melodrammi... con Amira e Charles.
Klinjo, da bih se iskupio, povezaæu te sa svojim liènim trenerom.
Figliolo, per sistemare le cose, ti presento il mio personal trainer.
Konrad se iskupio time što mi je dao ekskluzivu na vaše venèanje.
In realta', Conrad ha appena rimediato offrendomi l'esclusiva sul vostro matrimonio imminente.
Propustili smo veèeru, pa sam ti donio krafne, kako bih se iskupio.
So che la nostra cena è saltata... così ho portato delle ciambelle per scusarmi.
Nije se iskupio. Gle gde si me doveo na doruèak.
Ed e' qui che mi hai portato per colazione.
Da bih se iskupio, ako te ikada posao dovede u London, voleo bih te izvesti na veceru.
Ma, per scusarmi, se il lavoro ti portasse mai a Londra, vorrei invitarti a cena.
Ako sam se iskupio, zamolio bih te za uslugu.
Beh, se stiamo ricominciando daccapo, devo chiederti un favore.
Da bi se iskupio u oèima saboraca... Ljubazno vas poziva da se borite do smrti.
E che, per tentare di riscattare il suo nome agli occhi dei suoi compagni... vi invita, cordialmente, a sfidarvi in un combattimento alla morte.
Ako si se iskupio za Gospodara Vremena iz Vatre..... nemoj ih ponovo izgubiti.
Se davvero sei riuscito a salvare... i Signori del Tempo dal fuoco, non... perderli di nuovo.
Stajao je na svetlu i klanjao se mraku, ali u pustinji se iskupio.
E' rimasto nella luce mentre adorava l'oscurita', ma nel deserto, fece ammenda.
Bog je proterao Stevu iz bašte, da bi nam se iskupio sa veènom mladošæu... -Ne. okupan u krvi malog debelog Izabranog!
Dio espulse Steve dal Giardino solo per redimerci con l'eterna giovinezza... immersi nel sangue del piccolo grasso Eletto!
Sem se iskupio za svoje grahe!
Sam ha espiato i suoi peccati!
Pa, i više nego si se iskupio zbog prošlog puta.
Oggi hai recuperato anche per la volta scorsa.
Znam da je bio zloban dok je ganjao Rosa, ali, poèinjem da mislim da bi se iskupio da može.
So che è stato crudele nel perseguire Ross, ma inizio a credere che voglia fare ammenda per quel che può.
Covek koji se iskupio je covek ciji zivot nesto vredi.
La vita di un uomo redento vale la pena di essere vissuta.
Mučiš sebe keljom da bi se iskupio za svoje grehe?
Una tortura a base di cavoli per espiare i tuoi peccati?
2.9636950492859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma una volta... per espiare i miei crimini, l'ho salvata al Passo Daibosatsu. 